sábado, 24 de octubre de 2020

La inquilina de Wildfell Hall

 


Número de páginas: 608
Editorial: Alba Minus
Año de publicación: 1848
Traducción : Waldo Leirós.




SINOPSIS

Tras muchos años de abandono, la ruinosa mansión de Wildfell Hall es habitada de nuevo por una misteriosa mujer y su hijo de corta edad. La nueva inquilina –una viuda, al parecer –no tarda, con su carácter retraído y poco sociable, sus opiniones a menudo radicales y su extraña, triste belleza, en atraer las sospechas de la vecindad, y a la vez la rendida admiración de un joven e impetuoso agricultor. 

Pero la mujer tiene, en efecto, un pasado... más terrible y tortuoso si cabe de lo que la peor de las murmuraciones es capaz de adivinar. La inquilina de Wildfell Hall (1848), segunda y última novela de Anne Brontë, une al bello relato de un amor prohibido e invernal el retrato intensísimo del fracaso de un matrimonio degradado por el abuso y la violencia, descrito “con una predilección morbosa por lo grosero, cuando no brutal” que escandalizó y repugnó a sus contemporáneos. 

De hecho, todavía hoy, la dureza, audacia y auténtico rigor de esta novela siguen siendo igual de sorprendentes y desafiantes.

TRAMA

Otoño de 1827. Comienza el relato de Gilbert  primer narrador en forma epistolar de esta novela, en la que relata a su cuñado, cómo conoce a Helen la misteriosa inquilina de la abandonada mansión de Wildfell Hall, junto con su hijo Arthur de cinco años.

Desde ese momento Gilbert, se enamora perdidamente de ella, y su afán por saber de ella, de su pasado y poder conquistarla, sumado a las habladurías que empiezan a circular por el lugar, nacidas del cotilleo y la envidia, hacen que Helen (la señora Graham) le entregue un cuaderno manuscrito por ella misma al que le arranca unas hojas finales. "Aquí tienes las respuestas a tus preguntas y dudas".
Comienza aquí la segunda voz narrativa, la de Helen relatando su historia y cómo ha llegado allí sola y con su hijo.




Una narración impecable, que refleja de manera fidedigna ala realidad social que la autora pudo observar en su vida cómo institutriz.

Una crítica mordaz y valiente a las abismales diferencias en los derechos de hombres y mujeres y al rol pasivo de la mujer de la época.



AUTORA






Anne, la menor de las hermanas Brontë, nació en 1820 en Thornton (Yorkshire), pocos meses antes de que la familia se trasladara a Haworth, donde su padre, el reverendo Patrick Brontë, había sido nombrado vicario perpetuo. Muerta la madre en 1821, Anne fue educada en familia por su padre y su tía, Elizabeth Branwell, hasta que a los quince años ingresó en Roe Head, la escuela donde su hermana Charlotte era maestra.

Entre 1839 y 1845 fue institutriz en diversas casas, y de su experiencia en este trabajo surgió su primera novela, Agnes Grey, (ALBA CLÁSICA, núm. XIV) que se publicaría en 1847 juntamente con Cumbres borrascosas, de su hermana Emily; un año antes, bajo el seudónimo –que nunca abandonarían –de Acton, Ellis y Currer Bell, las tres hermanas habían conseguido publicar un volumen de Poemas. En 1848, aparecería la segunda y última novela de Anne, La inquilina de Wildfell Hall (ALBA CLÁSICA, núm. XIII). Poco después, en mayo de 1849, murió de tuberculosis en Scarborough.


OPINIÓN PERSONAL

Valiente, audaz, bien escrita, crítica, y deliciosa, así ha sido la lectura de esta segunda y última novela de la pequeña de las Bronte.

Novela por la que pide perdón al inicio del volumen, por no edulcorar la realidad, por reflejar tal cual, sin  paños calientes una sociedad que ella observó y que le marcó tanto como para poder elaborar de manera fidedigna unos personajes asombrosamente humanos.

Considerada como la primera novela feminista, fue duramente criticada y repudiada por su contenido, sin que la autora declinase en su esfuerzo ante tal censura.

La protagonista Helen Huntingdon, es un personaje con el que he conectado desde el inicio de la lectura, una mujer fuerte, valiente y moral, con una capacidad de reponerse y de hacer frente a la adversidad memorable. Una mujer que huye de la pasividad y sumisión que era de esperar e el rol femenino de la época. 

Si bien su aspecto profundamente religioso y moralista (reflejo del de la autora) me ha crispado en alguna ocasión, he disfrutado mucho con ella, he sufrido con las vicisitudes que el "calavera" de su marido le hace padecer, y he deseado firmemente su plena felicidad.

Me parece una novela digan de estar entre las mejores lecturas de este año, una novela que me hace reafirmarme en la calidad de las obras clásicas y en el disfrute de su pluma y en la reflexión de ver como las emociones y los seres humanos no hemos cambiado tanto desgraciadamente  a lo largo de los siglos.

Una obra no tan famosa como las de sus hermanas (Cumbres Borrascosas o Jane Eyre) y que sin duda se debe a la censura sufrida en la época.

La RECOMIENDO en mayúsculas, es una verdadera maravilla, el contexto social, la critica, la perfilación de los personajes, todo.

Valoración personal: Excelente.

Lo mejor: El personaje de Helen es brutal.

Lo peor: El final, con las idas y venidas de Gilbert el coprotagonista y  uno de los narradores, se hace crispante a ratos.

 








sábado, 17 de octubre de 2020

Cumbres borrascosas.

 


Editorial: Alba Minus
Año de publicación: 1847
Número de páginas: 528
Traducción: Carmen Martin Gaite.


SINOPSIS



Cumbres borrascosas, que se convertiría en una de las novelas más indiscutibles del siglo XIX, tuvo una acogida decepcionante cuando se publicó en 1847, pues los lectores victorianos se sintieron incomodados por lo que consideraron una descripción demasiado cruda de pasiones sin control. Al igual que Jane Eyre, de la hermana de Emily, Charlotte Brontë, Cumbres borrascosas se basa en la tradición de novela gótica de finales del XVIII, con apariciones sobrenaturales, noches sin luna y efectos de misterio y terror. Pero la novela trasciende ampliamente el género gracias a sus penetrantes observaciones y a su complejidad, así como, por encima de todo, a sus inolvidables caracterizaciones. La trágica historia de amor entre la apasionada Catherine y el atormentado Heathcliff es sin duda uno de los romances más inolvidables de la literatura de todos los tiempos.

Como dijo Virginia Woolf, Emily Brontë era capaz de «liberar la vida de su dependencia de los hechos; con un par de pinceladas podía retratar el espíritu de una cara de modo que no precisara cuerpo; al hablar del páramo conseguía hacer que el viento soplara y el trueno rugiera».

La magnífica versión de Carmen Martín Gaite vierte al castellano toda la fuerza y la pasión de esta gran novela.




TRAMA

Aunque vilipendiada en su día («Salimos de la lectura de esta novela como si acabáramos de visitar un hospital de apestados», diría un crítico norteamericano en marzo de 1848), Cumbres Borrascosas (1847) se ha convertido en un mito moderno que ha inspirado películas, óperas, secuelas y canciones pop. Sin embargo, tanto sus extremos y su ansia de sobrepasar todos los límites, por un lado, como su sofisticada construcción narrativa, por otro, parecen escapar a cualquier clasificación genérica. 

La única novela de Emily Brontë , publicada con el seudónimo de Ellis Bell, «árida y nudosa como la raíz del brezo», según su hermana Charlotte- bebe sin duda de la fascinación por el género gótico: hay en ella apariciones, noches sin luna, confinamientos desesperados y crueldad sin medida. Pero la tensión y la incertidumbre que imprime a sus atormentados personajes y su tortuosa trama superan toda convención y nos sumergen en una atmósfera de pesadilla que difícilmente volveremos a encontrar en la historia de la literatura. El amor, en esta novela, no es de este mundo.




Todo comienza con la llegada de un nuevo inquilino a la Granja de los tordos, el señor Loockwood acude a la tétrica y oscura mansión de Cumbres Borrascosas, para conocer y presentarse a su arrendatario, el señor Heathcliff. Conocerlo y ver a los habitantes de esa casa, le despertará una curiosidad imposible de limitar, por saber el motivo del carácter extraño y desapacible de esas personas, por conocer su historia. Será de la mano de Ellen Dean, que conoce de primera mano todo, que irá dando luz si puede decirse así a esta oscura historia de amor venenoso, locura, maltrato, y sombra humana.

No se trata de una historia de amor, en absoluto, es una historia de personajes, de cómo la mente humana puede fragmentarse y vivir una vida opaca y carente de luz, es una novela que lleva al lector a los más bajos fondos de la psique.

Envuelta en un halo de misterio, la historia de Heathcliff y Catherine se quedará para siempre en la memoria del lector.

La traducción de Carmen Martin Gaite, ya un clásico en nuestras letras, permite respirar, palpar esa intensidad y esa locura.






AUTORA





Emily Jane Brontë (Inglaterra 1818-1848) fue una escritora británica. Su obra única Cumbres Borrascosas es un clásico de la literatura, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del S. XIX en el reconocimiento de su trabajo literario. 

La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. 


OPINIÓN PERSONAL 

Esta novela es una experiencia. No se cómo había tardado tanto en vivirla. Sin duda te deja k.o, te remueve y te bambolea a su antojo al ritmo en el que acompañas la narración de Ellen Dean acerca del origen de Heathcliff y Catherine.

En primer lugar, recalcar la importancia de la traducción, en toda novela clásica, en esta en concreto tuve problemillas al empezar a leerla en una edición de Alianza, con una traducción para colegio parece...

La traducción de Alba Minus es la más acertada y la de la colección Cranford de Novelas Eternas también está bastante correcta.

El principio me resultaba divertido, casi hilarante, similar a esos tetaros en los que los personaje se tiran los trastos a la cabeza al mas puro estilo "La guerra de los Rose". Pero a partir de la mitad, la historia se va volviendo más y más dura y te va tirando hacia abajo con ella.

No se disfruta leyéndola, es absurdo afirmar tal cosa, porque verdaderamente se sufre.
Es una historia terrible, de dolor, de rencor y ansia de venganza.

Los personajes trazados con una pluma maestra por Emily Bronte, son a cuál más odioso, a cuál más roto, exceptuando a Ellen y a Edgar a mi parecer que ponen las notas amables y sensatas a esta historia.
Una novela sobre cómo el amor puede convertirse en locura, el maldad, en odio, en algo denso que destroza todo a su paso, inclusive uno mismo.

Fantástica. A pesar de que estaba deseando que llegara el final para acabar con el sufrimiento del que era partícipe. 

Valoración personal: Es una buena novela, que todo amante de los clásicos debería leer.

Lo mejor: Como te atrapa la historia de manera desgarradora.

Lo peor: El poso de sufrimiento y de dolor que te deja, que te va mermando con la lectura. 



Y tú ¿la has leído? ¿Que opinas de ella?










sábado, 10 de octubre de 2020

El hombre del traje negro.

 


Editorial: Nórdica libros.
Año publicación : 2019
Número de páginas: 128


SINOPSIS

"Ahora soy un hombre muy viejo, y esto es algo que me ocurrió cuando era muy joven, con sólo nueve años. Fue en 1914, el verano después de que mi hermano Dan muriera en un prado y tres años antes de que Estados Unidos entrara en la Primera Guerra Mundial. Nunca le he contado a nadie lo que ocurrió en la bifurcación del río aquel día, y nunca lo haré… al menos de palabra. Sin embargo, he decidido escribirlo en este libro que dejaré en la mesilla junto a mi cama. No puedo escribir de corrido, porque ahora las manos me tiemblan terriblemente y apenas tengo fuerzas, pero no creo que me lleve mucho tiempo."

Este extraordinario relato de Stephen King, ganador de los premios World Fantasy Award y O. Henry, es un homenaje a Nathaniel Hawthorne y su cuento "El joven Goodman Brown", que incluimos en esta edición.


TRAMA

El hombre del traje negro es un relato corto escrito por Stephen King que en 1995, ganó el World Fantasy Award por el mejor relato corto de ficción. 

En 2002, fue publicado en la colección Todo es eventual: 14 relatos oscuros. Fue adaptado en un cortometraje del mismo título en 2004 por Nicholas Mariani.

El cuento breve en el que está basado, "Young Goodman Brown" es una historia corta publicada en 1835 por el escritor estadounidense Nathaniel Hawthorne.

AUTOR



Stephen Edwin King (Portland, Septiembre 1947), es un escritor estadounidense de novelas de terror, ficción sobrenatural, misterio, ciencia ficción y literatura fantástica. Sus libros han vendido más de 350 millones de copias​ y en su mayoría han sido adaptados al cine y a la televisión.

OPINIÓN PERSONAL

Como siempre una edición de lujo, con ilustraciones preciosas de Ana Juan y gran calidad en traducción, encuadernación y en todo. Estoy enamorada de esta editorial.

Una edición sin dudad imprescindible para coleccionistas de Stephen King, con un relato poco conocido, en el cual no he reconocido la pluma del autor.
Inquietante, te pone en contacto con tus miedos y con la imagen universalmente temida del diablo o el mal, encarnado en ese hombre del traje negro.

El cuento en el que el autor se basó para este relato corto, está incluido en esta edición, El joven Goodman Brown, y personalmente me ha gustado más, me parece de mayor calidad y que incita a la reflexión, acerca de las apariencias y de que nadie es tan bueno ni tan malo, ni somos nadie quién para juzgar moralmente al otro.


Valoración personal: Recomendado.

Lo mejor: La edición es simplemente una maravilla.


Lo peor: El relato de King no refleja su estilo a mi parecer.


¿Conoces este relato del grande del terror?








Detrás del cristal.




Editorial: B de books
Año de publicación: 2013
Número de páginas: 223


SINOPSIS


Ana ha aprendido a sobrevivir sola, pero esta vez, cuando su existencia se tuerza y su camino se cruce con el de Andrés, ¿Se atreverá a vivir?

Andrés Gálvez, un joven ejecutivo, lleva meses preparando unas vacaciones en el Caribe con su novia para escapar de los compromisos de las fiestas navideñas. Sin sospechar que su vida está a punto de trastocarse por completo.

La situación económica de Ana Iriarte es desesperada. Ha buscado con quién dejar a su bebé esa noche para acudir a un trabajo eventual, pero ni su única amiga, Raquel, puede ofrecerle ayuda, pues también tiene un grave problema: pasa por un mal momento con su marido como consecuencia de los emails que está recibiendo de un desconocido.

La desesperación empuja a Ana a cometer una locura que puede costarle muy cara.

Está permitido equivocarse. Lo cobarde es no intentarlo.


TRAMA

Ana está desesperada. Madre soltera, sin trabajo fijo, sin apoyo de nadie necesita pagar el alquiler de ese antro en el que vive, sino se verá en la calle en pleno invierno con un niño de apenas un año.

En un intento desesperado, dejará a su hijo en la puerta de un desconocido para poder acudir al trabajo en un pub que su amigo Pedro le ha conseguido. Conocer a Andrés, ese desconocido, le cambiará la vida y ellos, cambiarán la vida de este muchacho rígido, con una vida acomodada y que creía que ya todo en su vida era estable.

AUTORA





Mayte Esteban es escritora y geógrafa. Graduada por la Universidad de Alcalá de Henares en 1994 en Geografía e Historia, ya desde bien pequeña mostró un voraz apetito por la lectura y una precoz afición por la escritura.

Su primer relato, La vida en papel, se publicó en el año 2008 consiguiendo el segundo puesto en el Certamen de Cuentos y Narraciones Breves de Cantalejo. Un año después obtendría la primera posición con el relato El reflejo, lo que le abriría las puertas al mundo editorial de la autoedición. En 2010 autoeditó sus dos primeras novelas, Su chico de alquiler y La arena del Reloj, y un año después lanzaría a través de Amazon la novela juvenil El medallón de la magia, cuya segunda parte vería la luz algunos años después.

Detrás del cristal, novela publicada en 2013, supuso el salto de Esteban a las librerías físicas, obra ganadora del premio DNR de ese año a la mejor novela sentimental y nominada a los premios DAMA en 2014. Con la chica de las fotos, su sexta novela, se alzó con el premio internacional de novela HQÑ 2015. Posteriormente llegarían otras novelas reconocidas como Entre puntos suspensivos.

OPINION PERSONAL


He leído esta historia por recomendación del reto Serendipia. Había oído críticas muy buenas de esta autora, pero la historia me ha dejado fría.

Inverosímil de principio a fin, con unos personajes con los que no he conectado en absoluto, con actitudes y conductas que me han chirriado por completo.


No me ha gustado NADA.

Valoración personal:  No la recomiendo, no me ha gustado.

Lo mejor: La lees en una tarde.

Lo peor: Es inverosímil, los personajes son odiosos, la historia no se sostiene por ningún sitio. 



Contadme vosotros si la habéis leído. Felices lecturas.


 



domingo, 4 de octubre de 2020

HOT SUR


Editorial: Planeta.
Número de páginas: 560
Año de publicación: 2013


 SINOPSIS

María Paz es una joven latina que, como tantas otras, ha llegado a Estados Unidos persiguiendo la utopía. Pero el sueño americano se convierte en pesadilla cuando es acusada del asesinato de su marido, un policía blanco, y condenada a prisión. Sin embargo, la vida de María Paz dará un giro vertiginoso cuando descubra que el verdadero horror, el que pondrá a prueba todo su temple, está esperándola fuera de las rejas. Laura Restrepo nos atrapa con este thriller trepidante, magníficamente construido, terrorífico pero también divertido. Un homenaje a la mujer y una crítica feroz al mundo occidental capitalista y a sus falsos sueños de prosperidad.


TRAMA

Maria paz sólo quería seguir a su madre en el sueño americano, un sueño que le era ajeno y le hizo abandonar la que estaba siendo la construcción de su propia vida.
Junto a su hermana Violeta, a la que tendrá que proteger irán junto a su madre, una mujer a la que apenas conocen y con la que no podrán establecer un buen vínculo.

En el manuscrito que Maria Paz (el sobrenombre que quiere mantener para ocultar su verdadera identidad) le envía a Cleve Rose, su profesor de escritura en la prisión de Manninpox, intentará sintetizar a grandes rasgos la que ha sido su sinuosa vida desde que llegó a EE.UU, los contratiempos que le han ido golpeando y el motivo por el que se encuentra en la prisión femenina.





Este manuscrito que será el eje principal de la novela se alterna con hojas de un cuaderno personal que el propio Cleve Rose escribe antes de su muerte y con la entrevista que una tercera persona le hace a Ian Rose, el padre de Cleve, coprotagonista de esta historia, que no tendrá más remedio que salir de su segura y anodina vida y quitarse el lastre de pusilánime, para ir tras la verdad de la muerte de su hijo, lo que le llevará a unirse a Maria Paz para esclarecer la verdad.

Junto a estos personajes el lector se adentrará en la vida de una prisión femenina en EE.UU, recorrerá Colorado y sus incomodos rincones, será azotado por el fanatismo religioso y por una red de mentiras que comienza a tejerse en la infancia.

Maria Paz se dará de bruces con una realidad que ella se ha estado negando y que es mucho más terrorífica de lo que jamás podría haber imaginado.

Una historia de resiliencia, de solidaridad humana, de sororidad y de amor. Catalogada por su autora como una novela de frontera que pone de manifiesto  lo truncado que se ve casi siempre el sueño americano para los latinos y la diferenciación entre el norte y sur de América. 



AUTORA


Laura Restrepo González nació en Bogotá en 1950. Se graduó en Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes y posteriormente hizo un postgrado en Ciencias Políticas. Fue profesora de Literatura en la Universidad Nacional y del Rosario. Se dedicó a la política y al periodismo.
En 2004 se da a conocer al público hispanoamericano al obtener el Premio Alfaguara de Novela con Delirio.
Figura entre los autores latinoamericanos más destacados del momento, y sus libros han sido traducidos a más de una docena de idiomas. En la actualidad vive en Bogotá, donde acaba de ser nombrada directora del Instituto de Cultura y Turismo.

OPINIÓN PERSONAL

Leer a Restrepo era una asignatura pendiente como os comenté en esta entrada. 

Estrenarme con este titulo ha sido una experiencia formidable. Si bien es cierto que esta novela no es para todo el mundo, por su estilo narrativo alternante, su español latino y su trama lenta y pausada hacia la mitad, si llegas a ese punto y vas bebiendo lentamente las catastróficas desdichas de la protagonista, podrás emprender el ritmo vertiginosos en el que, ya si, se desarrolla la novela tomando la forma de thriller muy adictivo.

Pero hay que llegar a esa mitad, porque merece mucho la pena.

Narrando situaciones desgraciadas con un toque de desapego e incluso humor, es fácil empatizar con la protagonista, una mujer fuerte y con un aferramiento a la vida que sorprende. Humor y dolor, en una historia dura contada con una pluma inigualable hacen que esta novela pase a ser una de las mejores de este año. Cuatro cafelazos.



Valoración personal: Excelente lectura. 

Lo mejor: Su mezcla de dolor emocional y contratiempos chungos con humor y resiliencia, es la bomba.

Lo peor: Tal vez hacia la mitad de la historia el ritmo es pausado para ir encajando la información. El español latino puede ser engorroso sino te acostumbras y te zambulles de lleno en la realidad que se plasma en la novela.


Y tú ¿has leído a Laura Restrepo? ¿Conoces Hot sur? Te leo.